영어로 말하는 법 1.

조회 수 5022 추천 수 0 2010.03.27 00:19:27
Admin *.99.75.110
현재 한국인들이 안되고 있는 영역은 “영어로 말하기” 입니다. 이러한 이슈는 오래전부터 제기되었지만 어떠한 연구기관에서 마땅한 해법을 내어놓지 못하고 있는 실정입니다. 이 틈을 타서 어학원마다 영어 말하기 강좌가 개설되어 있으나 마땅한 결과를 내어놓지 못하고 있는 실정입니다. 본 한미 영어교육 연구소는 그동안 미국에서 각 분야의(언어학,음성학, 뇌과학, 심리학,영어학) 등 전문가들과 서로 협력해서 영어교육에 관한 이론을 정립해서 특강을 통해서 널리 알리고 있습니다. 이번에 저희가 한국에 진출해서 영어교육계의 여러 원로 선배님들과 현직에 계시는 교수님들과 같이 협력하고자 합니다. 다음은 본 연구소가 연구한 결과를 소개 하고자 합니다. 여러곳의 초청강연에 쫒기어서 바로 이메일을 드리지 못한것 용서 하십시요. 다음 내용들은 존칭을 생략하겠습니다. 현재 한국에서 영어교육 하시는 분들은 대부분 한국에서 태어나서 한국어만을 주로 사용하는 분들이고 그분들은 영어교육을 받을때부터 한국어 두뇌로 영어를 이해 하도록 교육 받았다. 영어를 이해하기 위해서 문법을 적용해서 한국어로 해석한다. EBS 방송을 시청해 보면 약 반페이지를 이해 하는데 약 20분 정도 소요하는것을 보았다. 한국인들은 영어해득은 잘 하지만 “영어로 말하기” 가 되지 않는다. 그것은 영어두뇌를 사용하지 않기 때문이다. 영어두뇌란 무엇인가? 영어는 영어이전에 언어이다. 언어는 사람의 생각을 주도하는 도구이다. 즉 한국인들은 평생 한국어만 배워서 한국어로 생각하면서 산다. 한국어 말과글을 통해서 정보를 입수하고 그것을 생각해서 한국어로 말을 한다. 영어로 말을 하려면 영어로 생각을 해야한다. 또 영어로 생각을 하기 위해서는 영어두뇌에 자료가 축적되어 있어야 그자료를 토대로 해서 영어로 생각하고 영어로 말을 하게 되는것이다. 영어로 말을 한다는것은 그렇게 간단하지 않다. 그러나 그렇게 어려운 것도 아니다. 요즈음은 Hybrid car가 유행하고 있다. 하나의 차에 두개의 추진엔진이 장착되어있다. 개솔린 엔진과 전기모터가 있다. 우리가 이중언어를 구사하는것도 하나의 육체에 두가지의 생각하는 도구가 있는 것이다. 한국어라는 모국어가 있지만 그 모국어를 넘어서서 영어두뇌를 사용해서 한국식 영어가 아닌 영어식 언어를 구사해야 된다. 옛날부터 한국의 영어교육계에서는 영어를 구사하기 위해서는 “Think in English/영어로 생각하기” 를 해야 된다는 학설이 전해내려오고 있지만 구체적으로 어떻게 해야 영어로 생각 하는지 실체를 몰랐던 것이다. 우리의 몸에는 두개의 팔이 있다. 대부분의 사람들은 음식을 먹을 때나 글씨를 쓸 때에 오른손을 사용한다. 그러다가 왼손을 사용하려면 잘 되지 않는다. 그러나 오른손을 다쳐서 평생 왼손만 사용해야 한다면 오른손을 묶어놓고 외손만 사용하도록 집중적으로 연습하면 약 3개월 후에는 왼손으로도 글씨를 잘 쓸 수 있는 이치와 같은 것이다. 그래서 미국의 이중언어교육은 영어몰입식 교육을 하고 있는 것이다. “English only in this classroom, speaking Korean is not allowed.” 한국인들에게 가장 어려운 문제는 한국어 두뇌를 쓰지 않고는 살 수 없다고 생각한다. 한국인들에게 영어두뇌가 어디 있는냐고 반문할 것이다. 가만히 살펴보면 분명히 영어두뇌가 존재 하는것을 알 수 있다. 단지 잠자고 있는 영어두뇌를 사용하고 있지 않을 뿐이다. 다음의 영어문장들을 읽으면 한국어 해석 없이도 무슨말인지 뜻을 알 수 있을 것이다. “ Good morning, welcome to Kang Nam Fashion. What can I do for you today? When do you open? We open at 9 O’clock. What time do you close? We close at 8 O’clock in the evening. Do you open on weekend? Certainly, we are open on Saturday until at eight and close at six o’clock on Sunday. May I help you find something? No, thank you. I’m just looking. Okay. If you need assistance, I’ll be right over there. 위 문장은 한국어 해석없이 영어로만 되어 있지만 왠만한 한국인들은 무슨 뜻인지 금방 알아볼 수 있는 것이다. 이렇게 영어두뇌가 살아 있는데도 불구하고 귿이 한국어 두뇌만 고집하는 이유를 알 수 없다. 위 문장을 영어로 이해하고 영어로 생각해서 영어로 기억하고 있다가 그대로 영어로 말을 하면 되는 것이다. 예를 든다면, 어떤 사람이 밤새도록 배가 아팠는데, 아침에 일어나서 약국에 전화를 건다. “When do you open? We open at 9 o’clock in the morning. 이렇게 영어로 이해하면 간단히 해결될 문제를 굳이 한국어로 번역해서 이해 하려고 하면 서로 어순이 다르기 때문에 시간도 걸리고 복잡해진다.
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
107 영어 교육방법, 변화가 필요하다. Admin 2014-04-17 5235
106 영어는 한국인들에게 매우 어려운 언어이다. Admin 2014-04-17 2931
105 영어는 언어입니다. 말로 배우면 쉽습니다. Admin 2012-04-22 3405
104 창의교육이 왜 필요한가? Admin 2012-03-27 3356
103 대학시절에 평생 먹고살수 있는 전문분야가 필요하다. 4 Admin 2011-06-20 4098
102 교육 대혁명이 절실하다. 3 Admin 2011-05-22 4231
101 교육 대혁명이 절실하다. 2 Admin 2011-05-17 3920
100 선진화 교육개혁 1, 대학교육에서 출발해야 한다. Admin 2011-05-03 3440
99 카이스트 영어전용수업 맞다. Admin 2011-04-11 4030
98 영어공부 혼자하기 2.(영어두뇌를 사용하는 법3) Admin 2011-03-25 4000
97 영어공부 혼자하기 1(영어두뇌 사용방법2) Admin 2011-03-03 4002
96 이중언어를 구사하는 방법 1 Admin 2011-02-15 4035
95 인터넷을 잘하는 사람은 영어를 못한다. Admin 2010-10-31 4407
94 이중언어를 해야 하는 이유 Admin 2010-10-15 3828
93 영어로 말하는 법 4. [1] Admin 2010-03-28 5239
92 영어로 말하는 법 3. Admin 2010-03-28 4902
91 영어로 말하는 법 2. Admin 2010-03-27 5136
» 영어로 말하는 법 1. Admin 2010-03-27 5022
89 오늘의 초급 문법 - 27 to-u 2009-02-05 7176
88 오늘의 회화 (다양한 표현들 - 4) -27 [1] to-u 2009-02-05 6673

Head Office

  • 520 N. Brookhurst St. Suite 232
    Anaheim, CA 92801 USA
  • Tel: 213-261-8486
  • Fax: 626-722-0544
한미 영어교육 사관학교
캘리포니아 스테이트 로스쿨
  • 서울시 영등포구 여의도동 15-14
    프리베로오피스텔 503호
  • 대표전화: 02-6401-2242
  • 팩스: 02-6407-2242