이중언어를 해야 하는 이유

조회 수 3829 추천 수 0 2010.10.15 16:20:16
이중언어를 해야 하는 이유 10/13,2010 한국에는 초등학생부터 대학생-성인들까지 영어를 배우려고 새벽부터 밤 늦게까지 다니고 있다. 열심히 공부하고 있는 그들에게 다가가서 공부하는 목적을 물어보면 다양한 대답이 나온다. 학교의 내신성적을 올리기 위해서, 즉 학교에서 치루는 영어시험에 좋은점수를 얻기위해서 학원에서 열심히 영어를 배운다. 영어를 배우는 내용을 들여다 보면, 대부분 영어해석을 하기 위해서 각 품사와 그역할을 배운다. 한국어 두뇌에 영어를 이해하기 위해서다. 중학교부터 고등학교까지 6년을 배워도 영어에는 자신이 없다. 영어로 말을 하지 못한다. 독해를 위해서 어려운 문장을 다루다 보니 쉬운 대화는 공부할 것이 없다고 말한다. 한국의 모든 영어평가는 지필시험을 치룬다. 그 내용들은 해석과 독해, 문법, 그리고 작문시험을 본다. 그래서 영어공부는 머리를 써야 된다고 생각한다. 그렇게 할 수 록 영어는 더욱더 안된다. 한국의 영어교수들이나, 교사들은 한국에서 태어나서 한국말로 살고있다. 그러니까 그들은 한국어 두뇌로 모든것을 판단하고, 한국어 두뇌로 생각해서, 한국말을 한다. 영어를 보아도 한국어 두뇌가 이해 할 수 있도록 한국어로 해석한다. 영어로 말을 하려고 해도 영어가 생각나지 않으니까, 한국말로 생각해서 영어단어로 바꾸고, 영어문법에 맞추어서 영어작문을 하는 것이다. 그러한 이유로 한국인들이 하는 영어는 콩 글리쉬 (한국식 영어)를 구사한다. 미국인 들은 그 말을 못 알아 듣는다. 그들에게는 평소에 쓰는 말들이 아니기 때문이다. 발음도 틀리다. 이런문제는 영어를 가르치는 영어교사에게 문제가 있다. 그들은 이중언어를 못한다. 한국에 영어를 가르치려고 나온 원어민 영어강사들은 영어를 잘 한다. 그러나 그들은 이중언어를 못하기 때문에 영어를 잘 가르칠 수가 없다. 이중언어를 해야 하는 고통을 모른다. 그저 한국사람들이 한국말 잘 하는것과 다를것이 없다. 말을 하는것은 그 사람의 생각을 표현 하는것이다. 생각을 하기 위해서는 말의 재료가 축적되어서 그 중에서 골라서 말을 하는것이다. 한국사람이 한국말을 하는 것이나, 미국사람이 영어를 잘 하는 것이나 다를 것이 하나도 없다. 그러나 한국사람들은 미국사람 앞에만 가면 주눅이 들어서 말을 못한다. 지금은 영어가 대세이기 때문에 우리가 영어를 배워야 한다. 요즈음 유행하고 있는 영어교육은 전화영어와 화상영어다. 상대는 원어민이다. 미국인들은 인건비가 비싸기 때문에 필리핀인이나 제3국인들이 많다. 그들은 머리속에 영어재료가 들어 있어서 말을 잘 하지만, 한국인들은 영어두뇌에 영어자료가 없으니까 그들이 말을 물어봐도 할 말이 없는것이다. 대부분 20분에서 30분을 하는데 그 정도로 이중언어를 익히는 것은 불가능하다. 한국인들은 한국어로 살고있다. 영어라는 언어는 모든면에서 다르다. 첫째, 소리내는 방식이 다르다. 글자도 다르다. 어순도 다르다. 단어의 뜻도 모르는 것이 많다. (어떻게 다른지는 다른글에 언급하였다.) 이렇게 생소하고 소리내기 힘든 영어를 멀리 떨어져서 잘 보이지도 않고, 소리도 정확하지 않은 상황에서 영어를 배운다는 것이 이해가 가지 않는다. 그렇게 해서 영어를 배우면 몇 마디는 잘한다. 항상쓰는 인사말과 간단한 용어들이다. 그 정도로는 글로벌 시대에 비지니스 하기에는 턱없이 부족하다. 영어교육 학원이나 기관마다 전화영어나 화상영어를 실시하고 있는 상황에서 그렇게 하는것은 이중언어를 구사할 수 없다고 한다면 필자에게 비난을 쏳아낼 것이다. 그러나 본 연구소는 영어를 제대로 배우고자 하는 사람들의 강력한 후원이 있기 때문에 진리를 위해서 밝히는 것이다. 그리고 덧붙여서 어학원 등에서 영어회화를 가르치고 있는데 대부분 50분 가르친다. 학생들 모이는데 약간 시간이 지체되고, 서로 인사하고, 영어에 대하여 설명하고, 영어책을 읽으면,금방 50분이 흘러가 버린다. 한국인들에게는 영어가 생소하기 때문에 적응하는데 시간이 걸린다. 50분 교육으로는 절대적으로 부족하다. 최소한 2시간을 빡세게 하면 가능성이 있다. 이중언어를 어떻게 공부하는가?에 대하여 언급을 하려고 했는데 우선 알아야 할 내용이 있어서 언급하였다. 다음기회에 이중언어를 하는 방법을 이야기 하겠다.
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
107 영어 교육방법, 변화가 필요하다. Admin 2014-04-17 5235
106 영어는 한국인들에게 매우 어려운 언어이다. Admin 2014-04-17 2932
105 영어는 언어입니다. 말로 배우면 쉽습니다. Admin 2012-04-22 3405
104 창의교육이 왜 필요한가? Admin 2012-03-27 3357
103 대학시절에 평생 먹고살수 있는 전문분야가 필요하다. 4 Admin 2011-06-20 4099
102 교육 대혁명이 절실하다. 3 Admin 2011-05-22 4231
101 교육 대혁명이 절실하다. 2 Admin 2011-05-17 3920
100 선진화 교육개혁 1, 대학교육에서 출발해야 한다. Admin 2011-05-03 3440
99 카이스트 영어전용수업 맞다. Admin 2011-04-11 4030
98 영어공부 혼자하기 2.(영어두뇌를 사용하는 법3) Admin 2011-03-25 4000
97 영어공부 혼자하기 1(영어두뇌 사용방법2) Admin 2011-03-03 4002
96 이중언어를 구사하는 방법 1 Admin 2011-02-15 4036
95 인터넷을 잘하는 사람은 영어를 못한다. Admin 2010-10-31 4408
» 이중언어를 해야 하는 이유 Admin 2010-10-15 3829
93 영어로 말하는 법 4. [1] Admin 2010-03-28 5239
92 영어로 말하는 법 3. Admin 2010-03-28 4903
91 영어로 말하는 법 2. Admin 2010-03-27 5136
90 영어로 말하는 법 1. Admin 2010-03-27 5022
89 오늘의 초급 문법 - 27 to-u 2009-02-05 7176
88 오늘의 회화 (다양한 표현들 - 4) -27 [1] to-u 2009-02-05 6673

Head Office

  • 520 N. Brookhurst St. Suite 232
    Anaheim, CA 92801 USA
  • Tel: 213-261-8486
  • Fax: 626-722-0544
한미 영어교육 사관학교
캘리포니아 스테이트 로스쿨
  • 서울시 영등포구 여의도동 15-14
    프리베로오피스텔 503호
  • 대표전화: 02-6401-2242
  • 팩스: 02-6407-2242