영어공부 잘하는법 2

조회 수 3436 추천 수 0 2009.05.06 12:18:12
Admin *.234.202.198
2)영어로 이해하기 (Understanding in English) 한국인들은 영어를 읽으면 한국어로 해석해야 알아 들을 수 있다고 생각해서 한국어로 번역하려고 합니다. 한국인들은 처음 태어 나면서 부터 한국말만 사용했습니다. 모든 사고를 한국어로 수행합니다. 영어를 보면 금방 무슨말인지 인식하지 못하기 때문에 먼서 한국어로 번역하려고 합니다. 한국어로 번역하려면 서로 어순이 다르기 때문에 엇갈려서 말을 이해하여야 합니다. 그렇게 한국어로 번역해도 정확한 의미를 이해하는것도 아닙니다. 언어는 오랜동안의 생활습관과 문화에서 생성된것이 언어이기 때문입니다. 언어생활은 속담과 격언, 그리고 비유와 상징등으로 표현합니다. 관용적 표현이 바로 그것입니다. 우리의 두뇌에는 한국어 두뇌와 영어두뇌가 따로 존재합니다. 그 중에서 영어두뇌를 꺼내서 사용을 해야 영어두뇌가 인식하는 훈련을 하기 위한것입니다. 영어두뇌가 어디에 존재 하는가에 대하여 차후에 자세하게 설명해 드리겠습니다. 처음에는 힘들지 모릅니다. 영어문장을 보면 무슨말인지 인식하기 어렵습니다. 그러나 두번 ,세번 자세히 들여다 보면 무슨말인지 알게 됩니다. 언어생활은 공부하는것이 아니고 습관을 갖는것 입니다. 영어를 보고 영어로 이해하려는 습관이 매우 중요합니다. 문장안에서 모르는 단어가 한,두개 나올지라도 전후 문맥을 살펴서 모르는 단어를 추측해 낼 수 있습니다. 대부분 정확하게 맞습니다. 혹시 모르는 단어가 서 너개 이상 나오면 문맥이 완전히 끊기기 때문에 하는 수 없이 한,두개 단어라도 찾아봐야 합니다. 그러면 뜻이 통할 것입니다. 영어생활을 해보면 영어를 읽어야 할 내용이 무척 많습니다. 그때마다 영어를 한국어로 번역해서 읽으려면 엄청난 시간이 소요될 것입니다. 영어는 정보를 전달하는 매개체 일뿐입니다. 영어를 빨리읽고 정보를 빨리 파악해서 우리의 생활에 활용하는 것 입니다. 한국의 지식인들은 영어를 읽는 속도가 무척 느립니다. 그 정도의 영어해득 능력으로는 치열한 국제 경쟁력에 절대적으로 불리합니다. 많은 학부모들이 자녀들을 조기유학 보내야 하는 이유가 여기에 있습니다. 미국의 초등학교 3--4학년정도 되면 300 페이지 넘는 “해리포터”같은 소설책을 단 며칠만에 읽습니다. 그러한 학생들이 영어로 중,고등학교, 대학과정까지 공부한다면 영어를 읽는 속도가 엄청나게 빠릅니다. 한국학생들이 중,고등학교때 조기유학 와도 늦는다고 요즈음에는 초등학생 조기 유학이 늘고 있습니다. 영어를 배우려는 학생들이 영화를 통해서 영어자막을 읽습니다. 자막을 읽는 도중에 영어자막이 없어집니다. 똑같은 영화를 한국어 자막을 통해서 봅니다. 한국어 자막은 읽고 시간이 남아돕니다. 그러나 영어자막은 시간이 많이 모자랍니다. 영어를 자주 읽지 않으니까 속도가 매우 느립니다. 다 읽고 난 후에도 한국어로 해석하는 시간이 필요하기 때문에 더욱더 어렵습니다. 게다가 자막을 읽는 과정에서 소리도 잘 듣지 못했습니다. 결국은 그 영화의 내용도 모르고 영화를 본 것입니다. 똑같은 영화를 몇번 보아야 내용을 파악할 수 있습니다. 얼마나 비 효율적입니까? 그 시간과 노력을 영어문장을 읽으면서 영어로 파악하는 훈련을 했더라면 훨씬 좋은 결과를 도출해 냈을것 입니다. 영어를 많이 읽어보면 영어로 이해되면서 영어를 소리내서 읽는 속도도 빨라집니다. 영어문장 가운데 혹시 모르는 단어가 출현해도 “영영 사전”으로 뜻을 파악할 수 있습니다. 그러면 영어실력이 급속도로 팽창할 것 입니다. 요즈음에는 “Genie” 라는 영여사전 CD-ROM 이 출시 되어서 컴퓨터에 설치해 놓고 모르는 단어앞에 갖다 대어도 그 단어의 의미를 영어로 설명해 줍니다. 영어단어실력이 급팽창할 것입니다. 필자가 가끔 한국의 포털 싸이트를 접속해 보면 정보를 얻을 수 있는 싸이트의 컨탠츠는 절대적으로 부족하다는 사실을 알게 됩니다. 그러나 미국의 영어싸이트에 들어가 보면 컨탠츠의 방대함에 놀랄것 입니다. 그 컨탠츠를 영어로 읽으면서 모르는 단어는 영영사전으로 파악하면서 읽으면 재미도 있고 영어두뇌가 핑핑 돌아가는 사실을 실감하실것 입니다. 마약 독자들이 영어를 한국어로 해석 하게 되면, 해석하는 과정에서 시간도 걸리고 복잡해집니다. 영어를 보면 영어로 인식하는 능력을 길러야 영어두뇌가 작용을 하기 시작합니다. 그러나 영어를 읽으면서 영어로 이해하면 훨씬 많은 양의 영문을 읽을 수 있고 빨리 이해하는 습관을 가지게 됩니다. 처음에는 영어로 이해 하는것이 불가능 할것처럼 느껴지지만 두번,세번 반복하여 읽으면 무엇을 의미 하는지 쉽게 알게 됩니다. 이것은 뒷부분에 언급하게 되는 영어두뇌의 영어로 인식하는 과정입니다.
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
» 영어공부 잘하는법 2 Admin 2009-05-06 3436
3 영어공부 잘하는 법 1 Admin 2009-04-21 3349
2 영어로 말하기 개인교습 과 소그룹지도를 실시합니다. Admin 2010-04-07 1938
1 "영어회화"는 무엇인가? 영어공부 잘하는 법 3. Admin 2011-03-21 1388

Head Office

  • 520 N. Brookhurst St. Suite 232
    Anaheim, CA 92801 USA
  • Tel: 213-261-8486
  • Fax: 626-722-0544
한미 영어교육 사관학교
캘리포니아 스테이트 로스쿨
  • 서울시 영등포구 여의도동 15-14
    프리베로오피스텔 503호
  • 대표전화: 02-6401-2242
  • 팩스: 02-6407-2242